今日はプラサート チャーについての紹介である。 この寺院も前回のKok Po同様Puokから行けるが、実はアンコールトムの北西1マイル半ほどの位置である。 時代は碑文の解読によって、西暦９７９年に建立されたとされている。 このチャーという名はまさしく、こ…

サボりがちで面目ないが、今日こそは前回の続き、Prasat Kok Poの碑文の訳出をしていこうと思う。 この寺院の西塔から２文、東塔左壁から１文の碑文が出ている。 いずれも保存状態が悪いので Aymonierによって大体要約されているが、Coedes先生はInscription…

本日はひきつづき西バライ周辺に点在する、碑文も出土して大体の時代背景が分かっていると思われる寺院のひとつ、Prasat Kok Poについて紹介したいと思う。前回の衛星写真をご照覧ください。 とはいうものの本来は古い順に、Prasat Prei Khmeng（７－８ｃ？…

前回に引き続き、11世紀に造営された西バライ西方に点在するいくつかの遺跡について検討を続けて行こうと思うが、今日はAk Yom出土のうちの３つの碑文の翻訳を、無謀と無知と無遠慮で試みてみよう。底本はG.Coedesの”inscriptions du cambodge vol.后P５７－…

この九月の旅で探訪した遺跡を紹介する前に小ネタで西バライ周囲の遺跡のいくつかについて触れておこうと思う。 といっても未見の遺跡も多いのでこそこそとやっていきたい。。 有名なのはAk Yomで西バライの南西岸にあり、この近くででた碑文K904（西暦７１…

本日カンボジアより帰国しました。 今回訪れた遺跡,遺構等歴史的なサイトは以下のとおりですが、全て紹介できるのはいつになることか。。。 大体の時代も追記した9/10 ９月２日 Vat Sasaa Sdam(Sasaa Sdam):立派な柱＝石柱の意10ｃ Vat Kralanh(Kralanh) kre…

このブログの参考文献をじわじわと列挙していきたいと思います。2004年にHP作成を志していたときのリストを、こぴぺして追加。まだまだもれている。 2008３・３１うｐでと まだまだ整理できてない。。。 底本とでもいうべきは、 １．Etienne Aymonier ”Le Ca…

本日は遺跡探訪もかねて訪れたアンロン・ヴェンについて紹介する。 （アンロン・ヴァェンといったほうがクメール語の発音に近いのかもしれない。） アンロン・ヴェンはオッドーミエンチェイ州の北方の町でシェムリアプの北北東約７０ｋｍくらいのところにあ…

ブログ更新が途切れがちになってきたが、今回紹介させていただくのは、トラペアンプラサート（寺院のため池）村の、その名もトラペアンプラサート（：Trapeang Prasat)つまり、まあ素直に考えたらため池寺院というありがちな名前ながら印象的な寺院について…

風邪や身内の入院などでちょっと間が空いてしまったが、何事もなかったかのように続けていきたいと思います。 本日は前回（いつの話だ）に引き続き、クローラインュ、あるいはクレーランュの遺跡について、訪れた２，３について言及したい。 出典はほぼ、こ…

”・・・砥石に使う大きな石でできた小さな遺跡が五つあった。その石は何トンもありそうで、積み重ねてあり、木陰にひっそりと隠れていた。村人たちはここをプラサート・プラム〔五つの遺跡〕と呼んでいた。遺跡の尖塔は折れて下におちてしまっていた。 遺跡…

モンコルボレイはシソフォンから舗装も立派な国道五号線をバッタンボンへ南下する途中にある町であるが、本日ご紹介するプノムバンテアイネアンは、その南方５ｋｍ位のところ、国道と鉄道の西側にある、高さ約40mほどの,やはり石灰岩で出来た丘で鍾乳洞が見…

今回はバッタンボンの南にある有名な遺跡、バナンの秘密の聖域、その名もプレア・トゥクについてご紹介します。。。 バナン、あるいはプノムバナンはバッタンボンの南約１０kmにある、多分９世紀から寺院が建造され始めて以降、寺院の彫刻の様式と碑文の出土…

昨日に引き続き、バッタンボンについて述べます。ていうか、今日が本編です。 バッタンボンには、その北にワットエク、北東にワットバサエット、南東にバナンと比較的大きな遺跡が３つ点在しているが、そのほかにもけっこう有名だったらしい、ワット（プラサ…

今回は観光案内からはじめたい。 カンボジアの西の主要都市バッタンボンは、人口１５万人とカンボジアでは第二の大きさを誇る、バッタンボン州の州都で、昔はもっと広かったがバンテアイミェンチェイ州とに分割された。昔から土が肥え、有史以来餓えることの…

さて後半では碑文について考察を始める。 が、その前に写真３はワニの池、４はピンボケしまくりだが先述の洞窟である。手前の岩が龕である。 さて、帰国後なんとか引越し荷物の中からCoedes先生の本を引っ張り出して調べたところ、先の写真２の碑文はＫ．２…

本日は、10日に帰国したばかりでまだ整理もついてませんが、今回の旅で気になった碑文のひとつについて考察して行きます。 ５月７日、バッタンボンからの帰りに、シェムリアプの西方、国道６号線沿いの、石の彫刻工芸でその名を知られるプレア･ネット･プレア…

（写真３）ここリンソン寺はバテ山の西ふもと斜面にあり、紀元前１世紀からの遺構である―しかし10世紀くらいまでの遺構が重層に重なっているという。露出しているのはやはり扶南期５，６世紀というところであろう。ここの遺構も見事だ。仕切られている間取り…

みなさん初めまして。 このブログではカンボジアを中心としたインドシナ半島の歴史についていろいろな形から紹介していこうと思っております。 最初はHPをもう4年前から企図していたのですが、あまりにまとまりがないし膨大すぎるので、大雑把な私にはブログ…